Для конвертации данных из/в Base64 вам помогут 2 простых метода:

static public string EncodeTo64(string toEncode)

{

      byte[] toEncodeAsBytes = System.Text.ASCIIEncoding.ASCII.GetBytes(toEncode);

      return System.Convert.ToBase64String(toEncodeAsBytes);

}

static public string DecodeFrom64(string encodedData)

{

      byte[] encodedDataAsBytes = System.Convert.FromBase64String(encodedData);

      return System.Text.ASCIIEncoding.ASCII.GetString(encodedDataAsBytes);

}